丹陵五牙客,昨日罗浮归。赤斧寻不得,烟霞空满衣。
试于华阳问,果遇三茅知。采药向十洲,同行牧羊儿。
十洲隔八海,浩渺不可期。空留双白鹤,巢在长松枝。
云溪古流水,春晚桃花香。忆与我师别,片帆归沧浪。
沧浪在何许,相思泪如雨。黄鹤不复来,云深离别处。
石渠泉泠泠,三见菖蒲生。日夜劳梦魂,随波注东溟。
空怀别时惠,长读消魔经。
拼音dān líng wǔ yá kè ,zuó rì luó fú guī 。chì fǔ xún bú dé ,yān xiá kōng mǎn yī 。 丹陵五牙客,昨日罗浮归。赤斧寻不得,烟霞空满衣。
shì yú huá yáng wèn ,guǒ yù sān máo zhī 。cǎi yào xiàng shí zhōu ,tóng háng mù yáng ér 。 试于华阳问,果遇三茅知。采药向十洲,同行牧羊儿。
shí zhōu gé bā hǎi ,hào miǎo bú kě qī 。kōng liú shuāng bái hè ,cháo zài zhǎng sōng zhī 。 十洲隔八海,浩渺不可期。空留双白鹤,巢在长松枝。
yún xī gǔ liú shuǐ ,chūn wǎn táo huā xiāng 。yì yǔ wǒ shī bié ,piàn fān guī cāng làng 。 云溪古流水,春晚桃花香。忆与我师别,片帆归沧浪。
cāng làng zài hé xǔ ,xiàng sī lèi rú yǔ 。huáng hè bú fù lái ,yún shēn lí bié chù 。 沧浪在何许,相思泪如雨。黄鹤不复来,云深离别处。
shí qú quán líng líng ,sān jiàn chāng pú shēng 。rì yè láo mèng hún ,suí bō zhù dōng míng 。 石渠泉泠泠,三见菖蒲生。日夜劳梦魂,随波注东溟。
kōng huái bié shí huì ,zhǎng dú xiāo mó jīng 。 空怀别时惠,长读消魔经。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75