征人歌古曲,携手上河梁。李陵死别处,杳杳玄冥乡。
忆昔从此路,连年征鬼方。久行迷汉历,三洗毡衣裳。
百战身且在,微功信难忘。远承云台议,非势孰敢当。
落日吊李广,白身过河阳。闲弓失月影,劳剑无龙光。
去日始束发,今来发成霜。虚名乃闲事,生见父母乡。
掩抑大风歌,裴回少年场。诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
zhēng rén gē gǔ qū,xié shǒu shàng hé liáng。
征人歌古曲,携手上河梁。
lǐ líng sǐ bié chù,yǎo yǎo xuán míng xiāng。
李陵死别处,杳杳玄冥乡。
yì xī cóng cǐ lù,lián nián zhēng guǐ fāng。
忆昔从此路,连年征鬼方。
jiǔ xíng mí hàn lì,sān xǐ zhān yī shang。
久行迷汉历,三洗毡衣裳。
bǎi zhàn shēn qiě zài,wēi gōng xìn nán wàng。
百战身且在,微功信难忘。
yuǎn chéng yún tái yì,fēi shì shú gǎn dāng。
远承云台议,非势孰敢当。
luò rì diào lǐ guǎng,bái shēn guò hé yáng。
落日吊李广,白身过河阳。
xián gōng shī yuè yǐng,láo jiàn wú lóng guāng。
闲弓失月影,劳剑无龙光。
qù rì shǐ shù fà,jīn lái fā chéng shuāng。
去日始束发,今来发成霜。
xū míng nǎi xián shì,shēng jiàn fù mǔ xiāng。
虚名乃闲事,生见父母乡。
yǎn yì dà fēng gē,péi huí shào nián chǎng。
掩抑大风歌,裴回少年场。
chéng zāi gǔ rén yán,niǎo jǐn liáng gōng cáng。
诚哉古人言,鸟尽良弓藏。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
