楼有章亭号,涛来自古今。势连沧海阔,色比白云深。
怒雪驱寒气,狂雷散大音。浪高风更起,波急石难沈。
鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。坳如开玉穴,危似走琼岑。
但褫千人魄,那知伍相心。岸摧连古道,洲涨踣丛林。
跳沫山皆湿,当江日半阴。天然与禹凿,此理遣谁寻。
lóu yǒu zhāng tíng hào,tāo lái zì gǔ jīn。
楼有章亭号,涛来自古今。
shì lián cāng hǎi kuò,sè bǐ bái yún shēn。
势连沧海阔,色比白云深。
nù xuě qū hán qì,kuáng léi sàn dà yīn。
怒雪驱寒气,狂雷散大音。
làng gāo fēng gèng qǐ,bō jí shí nán chén。
浪高风更起,波急石难沈。
niǎo jù duō yáo guò,lóng jīng bù gǎn yín。
鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。
ào rú kāi yù xué,wēi shì zǒu qióng cén。
坳如开玉穴,危似走琼岑。
dàn chǐ qiān rén pò,nǎ zhī wǔ xiāng xīn。
但褫千人魄,那知伍相心。
àn cuī lián gǔ dào,zhōu zhǎng bó cóng lín。
岸摧连古道,洲涨踣丛林。
tiào mò shān jiē shī,dāng jiāng rì bàn yīn。
跳沫山皆湿,当江日半阴。
tiān rán yǔ yǔ záo,cǐ lǐ qiǎn shuí xún。
天然与禹凿,此理遣谁寻。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
