鸡鸣风雨交,久旱云亦好。杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便扫。苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
jī míng fēng yǔ jiāo,jiǔ hàn yún yì hǎo。
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。
zhàng lí rù chūn ní,wú shí qǐ wǒ zǎo。
杖藜入春泥,无食起我早。
zhū jiā yì suǒ lì,yī fàn jī biàn sǎo。
诸家忆所历,一饭迹便扫。
sū hóu de shù guò,huān xǐ měi qīng dǎo。
苏侯得数过,欢喜每倾倒。
yě fù kě lián rén,hū ér jù lí zǎo。
也复可怜人,呼儿具梨枣。
zhuó láo bì zài yǎn,jǐn zuì shū huái bào。
浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
hóng chóu wū jiǎo huā,bì wěi qiáng yú cǎo。
红稠屋角花,碧委墙隅草。
qīn bīn zòng tán xuè,xuān nào wèi shuāi lǎo。
亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
kuàng méng pèi zé chuí,liáng lì huò zì bǎo。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。
qī nú gé jūn lěi,bō qì bù nǐ dào。
妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
