举秀才,不知书。
察孝廉,父别居。
寒素清白浊如泥,
高第良将怯如黾。
jǔ xiù cái,bù zhī shū。
举秀才,不知书。
chá xiào lián,fù bié jū。
察孝廉,父别居。
hán sù qīng bái zhuó rú ní,gāo dì liáng jiàng qiè rú miǎn。
寒素清白浊如泥,高第良将怯如黾。
举秀才,不知书。
被推举作秀才的人竟然不识字。
举孝廉,父别居。
被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。
寒素清白浊如泥,
被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏,
高第良将怯如鸡。
被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。
2、刘岳松,邹芳村,王海涛中学古诗文对照注译:广西民族出版社,1989:115-116
