金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yàn zuò bái yún duān,qīng jiāng zhí xià kàn。
宴坐白云端,清江直下看。
lái rén wàng jīn shā,jiǎng xí rào xiāng tán。
来人望金刹,讲席绕香坛。
hǔ xiào yè lín dòng,tuó míng qiū jiàn hán。
虎啸夜林动,鼍鸣秋涧寒。
zhòng yīn tú qǐ miè,xīn zài jìng zhōng guān。
众音徒起灭,心在净中观。
bù chū gū fēng shàng,rén jiān sì shí qiū。
不出孤峰上,人间四十秋。
shì shēn rú chuán shě,yuè shì shì dōng liú。
视身如传舍,阅世似东流。
fǎ wèi yīn yuán lì,xīn cóng cì dì xiū。
法为因缘立,心从次第修。
zhōng xiāo wèn zhēn jì,yǒu zhù shì wú yōu。
中宵问真偈,有住是吾忧。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
