马头宝峰,秀塞寒空。有叟有叟,真隐其中。无味醍醐,
亦非般若。白趾碧目,数百潇洒。苦竹大于杉,
白熊卧如马。金钟撼壑,布水喷瓦。芙蓉堂开峰月入,
岳精踏雪立屋下。伊余解攀缘,已是非常者。更有叟,
独往来,与我语。情无刚强,气透今古。竹笠援补,
芒鞋藤乳。北风倒人,干雪不聚,满头霜雪汤雪去。
汤雪去,无人及,空望真气江上立。
mǎ tóu bǎo fēng,xiù sāi hán kōng。
马头宝峰,秀塞寒空。
yǒu sǒu yǒu sǒu,zhēn yǐn qí zhōng。
有叟有叟,真隐其中。
wú wèi tí hú,yì fēi bō rě。
无味醍醐,亦非般若。
bái zhǐ bì mù,shù bǎi xiāo sǎ。
白趾碧目,数百潇洒。
kǔ zhú dà yú shān,bái xióng wò rú mǎ。
苦竹大于杉,白熊卧如马。
jīn zhōng hàn hè,bù shuǐ pēn wǎ。
金钟撼壑,布水喷瓦。
fú róng táng kāi fēng yuè rù,yuè jīng tà xuě lì wū xià。
芙蓉堂开峰月入,岳精踏雪立屋下。
yī yú jiě pān yuán,yǐ shì fēi cháng zhě。
伊余解攀缘,已是非常者。
gèng yǒu sǒu,dú wǎng lái,yǔ wǒ yǔ。
更有叟,独往来,与我语。
qíng wú gāng qiáng,qì tòu jīn gǔ。
情无刚强,气透今古。
zhú lì yuán bǔ,máng xié téng rǔ。
竹笠援补,芒鞋藤乳。
běi fēng dào rén,gàn xuě bù jù,mǎn tóu shuāng xuě tāng xuě qù。
北风倒人,干雪不聚,满头霜雪汤雪去。
tāng xuě qù,wú rén jí,kōng wàng zhēn qì jiāng shàng lì。
汤雪去,无人及,空望真气江上立。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
