清时无事奏明光,不遣当关报早霜。中禁词臣寻引领,
左川归客自回肠。郎君下笔惊鹦鹉,侍女吹笙弄凤凰。
空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳。
待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥。
五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼。
户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来。
qīng shí wú shì zòu míng guāng,bù qiǎn dāng guān bào zǎo shuāng。
清时无事奏明光,不遣当关报早霜。
zhōng jìn cí chén xún yǐn lǐng,zuǒ chuān guī kè zì huí cháng。
中禁词臣寻引领,左川归客自回肠。
láng jūn xià bǐ jīng yīng wǔ,shì nǚ chuī shēng nòng fèng huáng。
郎君下笔惊鹦鹉,侍女吹笙弄凤凰。
kōng jì dà luó tiān shàng shì,zhòng xiān tóng rì yǒng ní cháng。
空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳。
dài de láng lái yuè yǐ dī,hán xuān bù dào zuì rú ní。
待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥。
wǔ gēng yòu yù xiàng hé chǔ,qí mǎ chū mén wū yè tí。
五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼。
hù wài zhòng yīn àn bù kāi,hán xiū yíng yè fù lín tái。
户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
xiāo xiāng làng shàng yǒu yān jǐng,ān dé hǎo fēng chuī rǔ lái。
潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
