鸲鹆鸲鹆,众皆如漆,尔独如玉。鸲之鹆之,
众皆蓬蒿下,尔自三山来。三山处子下人间,
绰约不妆冰雪颜。仙鸟随飞来掌上。来掌上,时拂拭。
人心鸟意自无猜,玉指霜毛本同色。有时一去凌苍苍,
朝游汗漫暮玉堂。巫峡雨中飞暂湿,杏花林里过来香。
日夕依仁全羽翼,空欲衔环非报德。
岂不及阿母之家青鸟儿,汉宫来往传消息。
qú yù qú yù,zhòng jiē rú qī,ěr dú rú yù。
鸲鹆鸲鹆,众皆如漆,尔独如玉。
qú zhī yù zhī,zhòng jiē péng hāo xià,ěr zì sān shān lái。
鸲之鹆之,众皆蓬蒿下,尔自三山来。
sān shān chǔ zǐ xià rén jiān,chuò yuē bù zhuāng bīng xuě yán。
三山处子下人间,绰约不妆冰雪颜。
xiān niǎo suí fēi lái zhǎng shàng。
仙鸟随飞来掌上。
lái zhǎng shàng,shí fú shì。
来掌上,时拂拭。
rén xīn niǎo yì zì wú cāi,yù zhǐ shuāng máo běn tóng sè。
人心鸟意自无猜,玉指霜毛本同色。
yǒu shí yī qù líng cāng cāng,cháo yóu hàn màn mù yù táng。
有时一去凌苍苍,朝游汗漫暮玉堂。
wū xiá yǔ zhōng fēi zàn shī,xìng huā lín lǐ guò lái xiāng。
巫峡雨中飞暂湿,杏花林里过来香。
rì xī yī rén quán yǔ yì,kōng yù xián huán fēi bào dé。
日夕依仁全羽翼,空欲衔环非报德。
qǐ bù jí ā mǔ zhī jiā qīng niǎo ér,hàn gōng lái wǎng chuán xiāo xī。
岂不及阿母之家青鸟儿,汉宫来往传消息。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
