一步复一步,出行千里幽。为取山水意,故作寂寞游。
太行青巅高,枋口碧照浮。明明无底镜,泛泛忘机鸥。
老逸不自限,病狂不可周。恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。和友莺相绕,言语亦以稠。
始知万类然,静躁难相求。
耸我残病骨,健如一仙人。镜中照千里,镜浪洞百神。
此神日月华,不作寻常春。三十夜皆明,四时昼恒新。
鸟声尽依依,兽心亦忻忻。澄幽出所怪,闪异坐微絪.
可来复可来,此地灵相亲。
yī bù fù yī bù,chū xíng qiān lǐ yōu。
一步复一步,出行千里幽。
wèi qǔ shān shuǐ yì,gù zuò jì mò yóu。
为取山水意,故作寂寞游。
tài xíng qīng diān gāo,fāng kǒu bì zhào fú。
太行青巅高,枋口碧照浮。
míng míng wú dǐ jìng,fàn fàn wàng jī ōu。
明明无底镜,泛泛忘机鸥。
lǎo yì bù zì xiàn,bìng kuáng bù kě zhōu。
老逸不自限,病狂不可周。
zì xián ráo dàn bó,dài wán duō yān liú。
恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
fāng wù jìng wǎn wǎn,lǜ shāo guà xīn róu。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。
hé yǒu yīng xiāng rào,yán yǔ yì yǐ chóu。
和友莺相绕,言语亦以稠。
shǐ zhī wàn lèi rán,jìng zào nán xiāng qiú。
始知万类然,静躁难相求。
sǒng wǒ cán bìng gǔ,jiàn rú yī xiān rén。
耸我残病骨,健如一仙人。
jìng zhōng zhào qiān lǐ,jìng làng dòng bǎi shén。
镜中照千里,镜浪洞百神。
cǐ shén rì yuè huá,bù zuò xún cháng chūn。
此神日月华,不作寻常春。
sān shí yè jiē míng,sì shí zhòu héng xīn。
三十夜皆明,四时昼恒新。
niǎo shēng jǐn yī yī,shòu xīn yì xīn xīn。
鸟声尽依依,兽心亦忻忻。
chéng yōu chū suǒ guài,shǎn yì zuò wēi yīn kě lái fù kě lái,cǐ dì líng xiāng qīn。
澄幽出所怪,闪异坐微絪.可来复可来,此地灵相亲。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
