呜呜吹角贰师营,落日身闲笑傲行。尽觉文章尊万事,
却嫌官职剩双旌。终休未拟降低屈,忽遇还须致太平。
频上水楼谁会我,泗滨浮磬是同声。
伤禽栖后意犹惊,偶向黐竿脱此生。身外不思簪组事,
耳中唯要管弦声。耽吟乍可妨时务,浅饮无因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍远,水风潇洒是彭城。
wū wū chuī jiǎo èr shī yíng,luò rì shēn xián xiào ào xíng。
呜呜吹角贰师营,落日身闲笑傲行。
jǐn jué wén zhāng zūn wàn shì,què xián guān zhí shèng shuāng jīng。
尽觉文章尊万事,却嫌官职剩双旌。
zhōng xiū wèi nǐ jiàng dī qū,hū yù hái xū zhì tài píng。
终休未拟降低屈,忽遇还须致太平。
pín shàng shuǐ lóu shuí huì wǒ,sì bīn fú qìng shì tóng shēng。
频上水楼谁会我,泗滨浮磬是同声。
shāng qín qī hòu yì yóu jīng,ǒu xiàng chī gān tuō cǐ shēng。
伤禽栖后意犹惊,偶向黐竿脱此生。
shēn wài bù sī zān zǔ shì,ěr zhōng wéi yào guǎn xián shēng。
身外不思簪组事,耳中唯要管弦声。
dān yín zhà kě fáng shí wù,qiǎn yǐn wú yīn zhì sù chéng。
耽吟乍可妨时务,浅饮无因致宿酲。
qín kè mò cháo guā shù yuǎn,shuǐ fēng xiāo sǎ shì péng chéng。
秦客莫嘲瓜戍远,水风潇洒是彭城。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
