天官苍生望,出入承明庐。肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
茂宰多感激,良将复吹嘘。永怀一言合,谁谓千里疏。
对酒忽命驾,兹情何起予。炎天昼如火,极目无行车。
长路出雷泽,浮云归孟诸。魏郡十万家,歌钟喧里闾。
传道贤君至,闭关常晏如。君将挹高论,定是问樵渔。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
tiān guān cāng shēng wàng,chū rù chéng míng lú。
天官苍生望,出入承明庐。
sù sù lǐng jiù fān,huáng huáng jiàng xǐ shū。
肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
mào zǎi duō gǎn jī,liáng jiàng fù chuī xū。
茂宰多感激,良将复吹嘘。
yǒng huái yī yán hé,shuí wèi qiān lǐ shū。
永怀一言合,谁谓千里疏。
duì jiǔ hū mìng jià,zī qíng hé qǐ yǔ。
对酒忽命驾,兹情何起予。
yán tiān zhòu rú huǒ,jí mù wú xíng chē。
炎天昼如火,极目无行车。
cháng lù chū léi zé,fú yún guī mèng zhū。
长路出雷泽,浮云归孟诸。
wèi jùn shí wàn jiā,gē zhōng xuān lǐ lǘ。
魏郡十万家,歌钟喧里闾。
chuán dào xián jūn zhì,bì guān cháng yàn rú。
传道贤君至,闭关常晏如。
jūn jiāng yì gāo lùn,dìng shì wèn qiáo yú。
君将挹高论,定是问樵渔。
jīn rì féng míng shèng,wú wèi táo yǐn jū。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
