野田生葡萄,缠绕一枝高。移来碧墀下,张王日日高。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。扬翘向庭柯,意思如有属。
为之立长檠,布濩当轩绿。米液溉其根,理疏看渗漉。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
有客汾阴至,临堂瞪双目。自言我晋人,种此如种玉。
酿之成美酒,令人饮不足。为君持一斗,往取凉州牧。
yě tián shēng pú táo,chán rào yī zhī gāo。
野田生葡萄,缠绕一枝高。
yí lái bì chí xià,zhāng wáng rì rì gāo。
移来碧墀下,张王日日高。
fēn qí hào fán rù,xiū màn pán jí qū。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
yáng qiào xiàng tíng kē,yì sī rú yǒu shǔ。
扬翘向庭柯,意思如有属。
wèi zhī lì zhǎng qíng,bù huò dāng xuān lǜ。
为之立长檠,布濩当轩绿。
mǐ yè gài qí gēn,lǐ shū kàn shèn lù。
米液溉其根,理疏看渗漉。
fán pā zǔ shòu jié,xuán shí zhū jī cù。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
mǎ rǔ dài qīng shuāng,lóng lín yào chū xù。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
yǒu kè fén yīn zhì,lín táng dèng shuāng mù。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
zì yán wǒ jìn rén,zhǒng cǐ rú zhǒng yù。
自言我晋人,种此如种玉。
niàng zhī chéng měi jiǔ,lìng rén yǐn bù zú。
酿之成美酒,令人饮不足。
wèi jūn chí yī dòu,wǎng qǔ liáng zhōu mù。
为君持一斗,往取凉州牧。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
