历阳崔太守,何日不含情。恩义同钟李,埙篪实弟兄。
光尘能混合,擘画最分明。台阁仁贤誉,闺门孝友声。
西方像教毁,南海绣衣行。金橐宁回顾,珠簟肯一枨。
只宜裁密诏,何自取专城。进退无非道,徊翔必有名。
好风初婉软,离思苦萦盈。金马旧游贵,桐庐春水生。
雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。共祝中兴主,高歌唱太平。
lì yáng cuī tài shǒu,hé rì bù hán qíng。
历阳崔太守,何日不含情。
ēn yì tóng zhōng lǐ,xūn chí shí dì xiōng。
恩义同钟李,埙篪实弟兄。
guāng chén néng hùn hé,bò huà zuì fēn míng。
光尘能混合,擘画最分明。
tái gé rén xián yù,guī mén xiào yǒu shēng。
台阁仁贤誉,闺门孝友声。
xī fāng xiàng jiào huǐ,nán hǎi xiù yī xíng。
西方像教毁,南海绣衣行。
jīn tuó níng huí gù,zhū diàn kěn yī chéng。
金橐宁回顾,珠簟肯一枨。
zhǐ yí cái mì zhào,hé zì qǔ zhuān chéng。
只宜裁密诏,何自取专城。
jìn tuì wú fēi dào,huái xiáng bì yǒu míng。
进退无非道,徊翔必有名。
hǎo fēng chū wǎn ruǎn,lí sī kǔ yíng yíng。
好风初婉软,离思苦萦盈。
jīn mǎ jiù yóu guì,tóng lú chūn shuǐ shēng。
金马旧游贵,桐庐春水生。
yǔ qīn hán yǒu mèng,méi yǐn dòng láo qīng。
雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。
gòng zhù zhōng xīng zhǔ,gāo gē chàng tài píng。
共祝中兴主,高歌唱太平。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
