邦惟固本自安宁,临下常须驭朽惊。
何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵。
酒色声禽号四荒,那堪峻宇又雕墙。
静思今古为君者,未或因兹不灭亡。
唯彼陶唐有冀方,少年都不解思量。
如今算得当时事,首为盘游乱纪纲。
明明我祖万邦君,典则贻将示子孙。
惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门。
仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。
bāng wéi gù běn zì ān níng,lín xià cháng xū yù xiǔ jīng。
邦惟固本自安宁,临下常须驭朽惊。
hé shì shí xún yóu bù fǎn,huò tāi cóng cǐ zhào yīn bīng。
何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵。
jiǔ sè shēng qín hào sì huāng,nà kān jùn yǔ yòu diāo qiáng。
酒色声禽号四荒,那堪峻宇又雕墙。
jìng sī jīn gǔ wèi jūn zhě,wèi huò yīn zī bù miè wáng。
静思今古为君者,未或因兹不灭亡。
wéi bǐ táo táng yǒu jì fāng,shào nián dōu bù jiě sī liang。
唯彼陶唐有冀方,少年都不解思量。
rú jīn suàn de dāng shí shì,shǒu wèi pán yóu luàn jì gāng。
如今算得当时事,首为盘游乱纪纲。
míng míng wǒ zǔ wàn bāng jūn,diǎn zé yí jiāng shì zǐ sūn。
明明我祖万邦君,典则贻将示子孙。
chóu chàng tài kāng huāng zhuì hòu,fù zōng jué sì miè qí mén。
惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门。
chóu chóu wàn xìng suì wú yī,yán hòu hé zēng jiě niǔ ní。
仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
wǔ zǐ jì gē bāng yǐ shī,yī chǎng qián shì huǐ nán zhuī。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
