金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
xiān wēng wú dìng shù,shí rù yī hú cáng。
仙翁无定数,时入一壶藏。
yè yè guì lù shī,cūn cūn táo shuǐ xiāng。
夜夜桂露湿,村村桃水香。
zuì zhōng pāo hào jié,sù chù qǐ shén guāng。
醉中抛浩劫,宿处起神光。
yào guǒ dān shān fèng,qí hán bái shí láng。
药裹丹山凤,棋函白石郎。
nòng hé yí dǐ zhù,tūn rì yǐ fú sāng。
弄河移砥柱,吞日倚扶桑。
lóng zhú cái qīng cè,jiāo xiāo yùn xià shang。
龙竹裁轻策,鲛绡熨下裳。
shù zāi chī hàn dì,qiáo bǎn xiào qín wáng。
树栽嗤汉帝,桥板笑秦王。
jìng yù suí guān lìng,lóng shā wàn lǐ qiáng。
径欲随关令,龙沙万里强。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
