买得一片田,济源花洞前。千里石壁坼,一条流泌泉。
青松盘樛枝,森森上插青冥天。枝上有□猿,
宿处近鹤巢,清唳孤吟声相交。月轮下射空洞响,
丝篁成韵风萧萧。我心尘外心,爱此尘外物。
欲结尘外交,苦无尘外骨。泌泉有冰公,心静见真佛。
可结尘外交,占此松与月。
mǎi dé yī piàn tián,jì yuán huā dòng qián。
买得一片田,济源花洞前。
qiān lǐ shí bì chè,yī tiáo liú mì quán。
千里石壁坼,一条流泌泉。
qīng sōng pán jiū zhī,sēn sēn shàng chā qīng míng tiān。
青松盘樛枝,森森上插青冥天。
zhī shàng yǒu yuán,sù chù jìn hè cháo,qīng lì gū yín shēng xiāng jiāo。
枝上有□猿,宿处近鹤巢,清唳孤吟声相交。
yuè lún xià shè kōng dòng xiǎng,sī huáng chéng yùn fēng xiāo xiāo。
月轮下射空洞响,丝篁成韵风萧萧。
wǒ xīn chén wài xīn,ài cǐ chén wài wù。
我心尘外心,爱此尘外物。
yù jié chén wài jiāo,kǔ wú chén wài gǔ。
欲结尘外交,苦无尘外骨。
mì quán yǒu bīng gōng,xīn jìng jiàn zhēn fú。
泌泉有冰公,心静见真佛。
kě jié chén wài jiāo,zhàn cǐ sōng yǔ yuè。
可结尘外交,占此松与月。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
