廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。金钟大镛在东序,
冰壶玉衡悬清秋。自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。几度寄书白盐北,
苦寒赠我青羔裘。霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。将老已失子孙忧,
后来况接才华盛。
láng miào zhī jù péi shī zhōu,sù xī yī féng wú cǐ liú。
廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
jīn zhōng dà yōng zài dōng xù,bīng hú yù héng xuán qīng qiū。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
zì cóng xiāng yù gǎn duō bìng,sān suì wèi kè kuān biān chóu。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
yáo yǒu sì yuè míng zhì lǐ,hàn èr qiān dàn zhēn fēn yōu。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
jǐ dù jì shū bái yán běi,kǔ hán zèng wǒ qīng gāo qiú。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
shuāng xuě huí guāng bì jǐn xiù,lóng shé dòng qiè pán yín gōu。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
zǐ yī shǐ zhě cí fù mìng,zài bài gù rén xiè jiā zhèng。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
jiāng lǎo yǐ shī zǐ sūn yōu,hòu lái kuàng jiē cái huá shèng。
将老已失子孙忧,后来况接才华盛。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
