摇落长年叹,蹉跎远宦心。北风嘶代马,南浦宿阳禽。
佳此黄花酌,酣馀白首吟。凉云霾楚望,濛雨蔽荆岑。
登眺思清景,谁将眷浊阴。钓歌出江雾,樵唱入山林。
鱼以嘉名采,木为美材侵。大道由中悟,逍遥匪外寻。
参佐多君子,词华妙赏音。留题洞庭观,望古意何深。
yáo luò cháng nián tàn,cuō tuó yuǎn huàn xīn。
摇落长年叹,蹉跎远宦心。
běi fēng sī dài mǎ,nán pǔ sù yáng qín。
北风嘶代马,南浦宿阳禽。
jiā cǐ huáng huā zhuó,hān yú bái shǒu yín。
佳此黄花酌,酣馀白首吟。
liáng yún mái chǔ wàng,méng yǔ bì jīng cén。
凉云霾楚望,濛雨蔽荆岑。
dēng tiào sī qīng jǐng,shuí jiāng juàn zhuó yīn。
登眺思清景,谁将眷浊阴。
diào gē chū jiāng wù,qiáo chàng rù shān lín。
钓歌出江雾,樵唱入山林。
yú yǐ jiā míng cǎi,mù wèi měi cái qīn。
鱼以嘉名采,木为美材侵。
dà dào yóu zhōng wù,xiāo yáo fěi wài xún。
大道由中悟,逍遥匪外寻。
cān zuǒ duō jūn zǐ,cí huá miào shǎng yīn。
参佐多君子,词华妙赏音。
liú tí dòng tíng guān,wàng gǔ yì hé shēn。
留题洞庭观,望古意何深。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
