龊龊当世士,所忧在饥寒。但见贱者悲,不闻贵者叹。
大贤事业异,远抱非俗观。报国心皎洁,念时涕汍澜。
妖姬坐左右,柔指发哀弹。酒肴虽日陈,感激宁为欢。
秋阴欺白日,泥潦不少干。河堤决东郡,老弱随惊湍。
天意固有属,谁能诘其端。愿辱太守荐,得充谏诤官。
排云叫阊阖,披腹呈琅玕.致君岂无术,自进诚独难。
chuò chuò dāng shì shì,suǒ yōu zài jī hán。
龊龊当世士,所忧在饥寒。
dàn jiàn jiàn zhě bēi,bù wén guì zhě tàn。
但见贱者悲,不闻贵者叹。
dà xián shì yè yì,yuǎn bào fēi sú guān。
大贤事业异,远抱非俗观。
bào guó xīn jiǎo jié,niàn shí tì wán lán。
报国心皎洁,念时涕汍澜。
yāo jī zuò zuǒ yòu,róu zhǐ fā āi dàn。
妖姬坐左右,柔指发哀弹。
jiǔ yáo suī rì chén,gǎn jī níng wèi huān。
酒肴虽日陈,感激宁为欢。
qiū yīn qī bái rì,ní lǎo bù shǎo gàn。
秋阴欺白日,泥潦不少干。
hé dī jué dōng jùn,lǎo ruò suí jīng tuān。
河堤决东郡,老弱随惊湍。
tiān yì gù yǒu shǔ,shuí néng jí qí duān。
天意固有属,谁能诘其端。
yuàn rǔ tài shǒu jiàn,dé chōng jiàn zhēng guān。
愿辱太守荐,得充谏诤官。
pái yún jiào chāng hé,pī fù chéng láng gān zhì jūn qǐ wú shù,zì jìn chéng dú nán。
排云叫阊阖,披腹呈琅玕.致君岂无术,自进诚独难。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
