朱夏热所婴,清旭步北林。小园背高冈,挽葛上崎崟。
旷望延驻目,飘摇散疏襟。潜鳞恨水壮,去翼依云深。
勿谓地无疆,劣于山有阴。石榞遍天下,水陆兼浮沈。
自我登陇首,十年经碧岑。剑门来巫峡,薄倚浩至今。
故园暗戎马,骨肉失追寻。时危无消息,老去多归心。
志士惜白日,久客藉黄金。敢为苏门啸,庶作梁父吟。
zhū xià rè suǒ yīng,qīng xù bù běi lín。
朱夏热所婴,清旭步北林。
xiǎo yuán bèi gāo gāng,wǎn gé shàng qí yín。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
kuàng wàng yán zhù mù,piāo yáo sàn shū jīn。
旷望延驻目,飘摇散疏襟。
qián lín hèn shuǐ zhuàng,qù yì yī yún shēn。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
wù wèi dì wú jiāng,liè yú shān yǒu yīn。
勿谓地无疆,劣于山有阴。
shí yuán biàn tiān xià,shuǐ lù jiān fú chén。
石榞遍天下,水陆兼浮沈。
zì wǒ dēng lǒng shǒu,shí nián jīng bì cén。
自我登陇首,十年经碧岑。
jiàn mén lái wū xiá,báo yǐ hào zhì jīn。
剑门来巫峡,薄倚浩至今。
gù yuán àn róng mǎ,gǔ ròu shī zhuī xún。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
shí wēi wú xiāo xī,lǎo qù duō guī xīn。
时危无消息,老去多归心。
zhì shì xī bái rì,jiǔ kè jí huáng jīn。
志士惜白日,久客藉黄金。
gǎn wéi sū mén xiào,shù zuò liáng fù yín。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
