昨夜闻山雨,归心便似迟。几回惊叶落,即到白头时。
雁影将魂去,虫声与泪期。马卿兼病老,宋玉对秋悲。
谢客才为别,陶公已见思。非关口腹累,自是雪霜姿。
酿酒栽黄菊,炊粳折绿葵。山河方入望,风日正宜诗。
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。兰凋犹有气,柳脆不成丝。
别后如相问,高僧知所之。
zuó yè wén shān yǔ,guī xīn biàn shì chí。
昨夜闻山雨,归心便似迟。
jǐ huí jīng yè luò,jí dào bái tóu shí。
几回惊叶落,即到白头时。
yàn yǐng jiāng hún qù,chóng shēng yǔ lèi qī。
雁影将魂去,虫声与泪期。
mǎ qīng jiān bìng lǎo,sòng yù duì qiū bēi。
马卿兼病老,宋玉对秋悲。
xiè kè cái wèi bié,táo gōng yǐ jiàn sī。
谢客才为别,陶公已见思。
fēi guān kǒu fù lèi,zì shì xuě shuāng zī。
非关口腹累,自是雪霜姿。
niàng jiǔ zāi huáng jú,chuī jīng zhé lǜ kuí。
酿酒栽黄菊,炊粳折绿葵。
shān hé fāng rù wàng,fēng rì zhèng yí shī。
山河方入望,风日正宜诗。
mù shù hán qí mǎ,biān fēng wǎn lì qí。
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。
lán diāo yóu yǒu qì,liǔ cuì bù chéng sī。
兰凋犹有气,柳脆不成丝。
bié hòu rú xiāng wèn,gāo sēng zhī suǒ zhī。
别后如相问,高僧知所之。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
