弱植素寡偶,趋时非所任。感恩再登龙,求友皆断金。
彪炳睹奇采,凄锵闻雅音。适欣佳期接,遽叹离思侵。
靡靡遵远道,忡忡劳寸心。难成独酌谣,空奏伐木吟。
泬寥清冬时,萧索白昼阴。交欢谅如昨,滞念纷在今。
因风试矫翼,倦飞会归林。向晚清淮驶,回首楚云深。
拼音ruò zhí sù guǎ ǒu ,qū shí fēi suǒ rèn 。gǎn ēn zài dēng lóng ,qiú yǒu jiē duàn jīn 。 弱植素寡偶,趋时非所任。感恩再登龙,求友皆断金。
biāo bǐng dǔ qí cǎi ,qī qiāng wén yǎ yīn 。shì xīn jiā qī jiē ,jù tàn lí sī qīn 。 彪炳睹奇采,凄锵闻雅音。适欣佳期接,遽叹离思侵。
mí mí zūn yuǎn dào ,chōng chōng láo cùn xīn 。nán chéng dú zhuó yáo ,kōng zòu fá mù yín 。 靡靡遵远道,忡忡劳寸心。难成独酌谣,空奏伐木吟。
jué liáo qīng dōng shí ,xiāo suǒ bái zhòu yīn 。jiāo huān liàng rú zuó ,zhì niàn fēn zài jīn 。 泬寥清冬时,萧索白昼阴。交欢谅如昨,滞念纷在今。
yīn fēng shì jiǎo yì ,juàn fēi huì guī lín 。xiàng wǎn qīng huái shǐ ,huí shǒu chǔ yún shēn 。 因风试矫翼,倦飞会归林。向晚清淮驶,回首楚云深。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75