有客传河尹,逢人问孔融。青囊仍隐逸,章甫尚西东。
鼎食分门户,词场继国风。尊荣瞻地绝,疏放忆途穷。
浊酒寻陶令,丹砂访葛洪。江湖漂短褐,霜雪满飞蓬。
牢落乾坤大,周流道术空。谬惭知蓟子,真怯笑扬雄。
盘错神明惧,讴歌德义丰。尸乡馀土室,难说祝鸡翁。
yǒu kè chuán hé yǐn,féng rén wèn kǒng róng。
有客传河尹,逢人问孔融。
qīng náng réng yǐn yì,zhāng fǔ shàng xī dōng。
青囊仍隐逸,章甫尚西东。
dǐng shí fēn mén hù,cí chǎng jì guó fēng。
鼎食分门户,词场继国风。
zūn róng zhān dì jué,shū fàng yì tú qióng。
尊荣瞻地绝,疏放忆途穷。
zhuó jiǔ xún táo lìng,dān shā fǎng gě hóng。
浊酒寻陶令,丹砂访葛洪。
jiāng hú piào duǎn hè,shuāng xuě mǎn fēi péng。
江湖漂短褐,霜雪满飞蓬。
láo luò qián kūn dà,zhōu liú dào shù kōng。
牢落乾坤大,周流道术空。
miù cán zhī jì zi,zhēn qiè xiào yáng xióng。
谬惭知蓟子,真怯笑扬雄。
pán cuò shén míng jù,ōu gē dé yì fēng。
盘错神明惧,讴歌德义丰。
shī xiāng yú tǔ shì,nán shuō zhù jī wēng。
尸乡馀土室,难说祝鸡翁。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
