屯门积日无回飙,沧波不归成踏潮。轰如鞭石矻且摇,
亘空欲驾鼋鼍桥。惊湍蹙缩悍而骄,大陵高岸失岧峣.
四边无阻音响调,背负元气掀重霄。介鲸得性方逍遥,
仰鼻嘘吸扬朱翘。海人狂顾迭相招,罽衣髽首声哓哓。
征南将军登丽谯,赤旗指麾不敢嚣。翌日风回沴气消,
归涛纳纳景昭昭。乌泥白沙复满海,海色不动如青瑶。
tún mén jī rì wú huí biāo,cāng bō bù guī chéng tà cháo。
屯门积日无回飙,沧波不归成踏潮。
hōng rú biān shí kū qiě yáo,gèn kōng yù jià yuán tuó qiáo。
轰如鞭石矻且摇,亘空欲驾鼋鼍桥。
jīng tuān cù suō hàn ér jiāo,dà líng gāo àn shī tiáo yáo sì biān wú zǔ yīn xiǎng diào,bēi fù yuán qì xiān chóng xiāo。
惊湍蹙缩悍而骄,大陵高岸失岧峣.四边无阻音响调,背负元气掀重霄。
jiè jīng de xìng fāng xiāo yáo,yǎng bí xū xī yáng zhū qiào。
介鲸得性方逍遥,仰鼻嘘吸扬朱翘。
hǎi rén kuáng gù dié xiāng zhāo,jì yī zhuā shǒu shēng xiāo xiāo。
海人狂顾迭相招,罽衣髽首声哓哓。
zhēng nán jiāng jūn dēng lì qiáo,chì qí zhǐ huī bù gǎn xiāo。
征南将军登丽谯,赤旗指麾不敢嚣。
yì rì fēng huí lì qì xiāo,guī tāo nà nà jǐng zhāo zhāo。
翌日风回沴气消,归涛纳纳景昭昭。
wū ní bái shā fù mǎn hǎi,hǎi sè bù dòng rú qīng yáo。
乌泥白沙复满海,海色不动如青瑶。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
