金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shí yà tóng bēi,yín yǒng kū cuì。
石轧铜杯,吟咏枯瘁。
cāng yīng bǎi xuè,bái fèng xià fèi。
苍鹰摆血,白凤下肺。
guì zǐ zì luò,yún nòng chē gài。
桂子自落,云弄车盖。
mù sǐ shā bēng è xī dǎo,ā mǔ dé xiān jīn bù lǎo。
木死沙崩恶谿岛,阿母得仙今不老。
dàn zhōng tiào tài jié qīng xián,wēi ruán wò shuǐ mái jīn zhǎo。
窞中跳汰截清涎,隈壖卧水埋金爪。
yá dēng cāng tái diào shí fā,jiāng jūn yǎn zhàng yún dāng zhé。
崖蹬苍苔吊石发,江君掩帐筼筜折。
lián huā qù guó yī qiān nián,yǔ hòu wén xīng yóu dài tiě。
莲花去国一千年,雨后闻腥犹带铁。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
