寺有泉兮泉在山,锵金鸣玉兮长潺潺。作潭镜兮澄寺内,
泛岩花兮到人间。土膏脉动知春早,隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧,朝朝盥漱山僧老。僧自老,松自新。
流活活,无冬春。任疏凿兮与汲引,若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境,明灭玲珑媚林岭。宛如太室临九潭,
讵减天台望三井。我来结绶未经秋,已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去,此心只为灵泉留。
拼音sì yǒu quán xī quán zài shān ,qiāng jīn míng yù xī zhǎng chán chán 。zuò tán jìng xī chéng sì nèi , 寺有泉兮泉在山,锵金鸣玉兮长潺潺。作潭镜兮澄寺内,
fàn yán huā xī dào rén jiān 。tǔ gāo mò dòng zhī chūn zǎo ,wēi yù yīn shēn zhǎng tái cǎo 。 泛岩花兮到人间。土膏脉动知春早,隈隩阴深长苔草。
chù chù yíng huí shí dèng xuān ,cháo cháo guàn shù shān sēng lǎo 。sēng zì lǎo ,sōng zì xīn 。 处处萦回石磴喧,朝朝盥漱山僧老。僧自老,松自新。
liú huó huó ,wú dōng chūn 。rèn shū záo xī yǔ jí yǐn ,ruò yǒu yì xī shān zhōng rén 。 流活活,无冬春。任疏凿兮与汲引,若有意兮山中人。
piān yī fó jiè tōng xiān jìng ,míng miè líng lóng mèi lín lǐng 。wǎn rú tài shì lín jiǔ tán , 偏依佛界通仙境,明灭玲珑媚林岭。宛如太室临九潭,
jù jiǎn tiān tái wàng sān jǐng 。wǒ lái jié shòu wèi jīng qiū ,yǐ yàn wēi guān yì jiù yóu 。 讵减天台望三井。我来结绶未经秋,已厌微官忆旧游。
qiě fù chí huí yóu wèi qù ,cǐ xīn zhī wéi líng quán liú 。 且复迟回犹未去,此心只为灵泉留。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75