终童之死谁继出,燕颔儒生今俊逸。主将早知鹦鹉赋,
飞书许载蛟龙笔。峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥。
巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫。赐璧腰金应可料,
才略纵横年且妙。无人不重乐毅贤,何敌能当鲁连啸。
日暮黄云千里昏,壮心轻别不销魂。劝君用却龙泉剑,
莫负平生国士恩。
zhōng tóng zhī sǐ shuí jì chū,yàn hàn rú shēng jīn jùn yì。
终童之死谁继出,燕颔儒生今俊逸。
zhǔ jiàng zǎo zhī yīng wǔ fù,fēi shū xǔ zài jiāo lóng bǐ。
主将早知鹦鹉赋,飞书许载蛟龙笔。
é méi yù lěi zhǐ xiá biāo,niǎo méi tiān dī mù fǔ yáo。
峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥。
bā shān yǔ sè cáng zhēng pèi,hàn shuǐ yuán shēng yàn duǎn xiāo。
巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫。
cì bì yāo jīn yīng kě liào,cái lüè zòng héng nián qiě miào。
赐璧腰金应可料,才略纵横年且妙。
wú rén bù zhòng lè yì xián,hé dí néng dāng lǔ lián xiào。
无人不重乐毅贤,何敌能当鲁连啸。
rì mù huáng yún qiān lǐ hūn,zhuàng xīn qīng bié bù xiāo hún。
日暮黄云千里昏,壮心轻别不销魂。
quàn jūn yòng què lóng quán jiàn,mò fù píng shēng guó shì ēn。
劝君用却龙泉剑,莫负平生国士恩。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
