庾公心旷远,府事局耳目。遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
始知皇天意,积水在亭育。细流信不让,动物欣所蓄。
万顷合天容,洗然无云族。峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
知公爱澄清,波静气亦肃。已见横流极,况闻长鲸戮。
中洲暂采蘋,南郡思剖竹。向夕分好风,飘然送归舳。
yǔ gōng xīn kuàng yuǎn,fǔ shì jú ěr mù。
庾公心旷远,府事局耳目。
suì yǔ nán hú yóu,xū jīn dí fán yù。
遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
shǐ zhī huáng tiān yì,jī shuǐ zài tíng yù。
始知皇天意,积水在亭育。
xì liú xìn bù ràng,dòng wù xīn suǒ xù。
细流信不让,动物欣所蓄。
wàn qǐng hé tiān róng,xǐ rán wú yún zú。
万顷合天容,洗然无云族。
qiào qiàn zhǔ xiān lǐng,chāo yáo suí míng mù。
峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
zhī gōng ài chéng qīng,bō jìng qì yì sù。
知公爱澄清,波静气亦肃。
yǐ jiàn héng liú jí,kuàng wén zhǎng jīng lù。
已见横流极,况闻长鲸戮。
zhōng zhōu zàn cǎi píng,nán jùn sī pōu zhú。
中洲暂采蘋,南郡思剖竹。
xiàng xī fēn hǎo fēng,piāo rán sòng guī zhú。
向夕分好风,飘然送归舳。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
