蔼蔼春景馀,峨峨夏云初。躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。
晨从四丞相,入拜白玉除。暮与一道士,出寻青溪居。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。道在有中适,机忘无外虞。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。又惭云林间,鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。兴酣头兀兀,睡觉心于于。
以此送日月,问师为何如。
ǎi ǎi chūn jǐng yú,é é xià yún chū。
蔼蔼春景馀,峨峨夏云初。
xiè dié tuì cháo qí,piāo yáo suí fēng jū。
躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。
chén cóng sì chéng xiàng,rù bài bái yù chú。
晨从四丞相,入拜白玉除。
mù yǔ yī dào shì,chū xún qīng xī jū。
暮与一道士,出寻青溪居。
lì yǐn běn qí zhì,cháo yě shú yún shū。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。
dào zài yǒu zhōng shì,jī wàng wú wài yú。
道在有中适,机忘无外虞。
dàn kuì yān xiāo shàng,luán fèng wèi wú tú。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。
yòu cán yún lín jiān,ōu hè bù wǒ shū。
又惭云林间,鸥鹤不我疏。
zuò qīng shù bēi jiǔ,wò zhěn yī juàn shū。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。
xìng hān tóu wù wù,shuì jiào xīn yú yú。
兴酣头兀兀,睡觉心于于。
yǐ cǐ sòng rì yuè,wèn shī wèi hé rú。
以此送日月,问师为何如。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
