金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
jì mò yī shuāng hè,zhǔ rén zài xī jīng。
寂寞一双鹤,主人在西京。
gù cháo wú yuàn shù,shēn yuàn luò yáng chéng。
故巢吴苑树,深院洛阳城。
xú yǐn zhú jiān bù,yuǎn hán yún wài qíng。
徐引竹间步,远含云外情。
shuí lián hǎo fēng yuè,lín shè yè chuī shēng。
谁怜好风月,邻舍夜吹笙。
dān dǐng yí chéng rì,shuāng líng bù rǎn ní。
丹顶宜承日,霜翎不染泥。
ài chí néng jiǔ lì,kàn yuè wèi chéng qī。
爱池能久立,看月未成栖。
yī yuàn chūn cǎo zhǎng,sān shān guī lù mí。
一院春草长,三山归路迷。
zhǔ rén cháo yè zǎo,tān yǎng rǔ nán jī。
主人朝谒早,贪养汝南鸡。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
