有石白磷磷,有水清潺潺。有叟头似雪,婆娑乎其间。
进不趋要路,退不入深山。深山太濩落,要路多险艰。
不如家池上,乐逸无忧患。有食适吾口,有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡,希夷造玄关。五千言下悟,十二年来闲。
富者我不顾,贵者我不攀。唯有天坛子,时来一往还。
yǒu shí bái lín lín,yǒu shuǐ qīng chán chán。
有石白磷磷,有水清潺潺。
yǒu sǒu tóu sì xuě,pó suō hū qí jiān。
有叟头似雪,婆娑乎其间。
jìn bù qū yào lù,tuì bù rù shēn shān。
进不趋要路,退不入深山。
shēn shān tài huò luò,yào lù duō xiǎn jiān。
深山太濩落,要路多险艰。
bù rú jiā chí shàng,lè yì wú yōu huàn。
不如家池上,乐逸无忧患。
yǒu shí shì wú kǒu,yǒu jiǔ tuó wú yán。
有食适吾口,有酒酡吾颜。
huǎng hū yóu zuì xiāng,xī yí zào xuán guān。
恍惚游醉乡,希夷造玄关。
wǔ qiān yán xià wù,shí èr nián lái xián。
五千言下悟,十二年来闲。
fù zhě wǒ bù gù,guì zhě wǒ bù pān。
富者我不顾,贵者我不攀。
wéi yǒu tiān tán zi,shí lái yī wǎng huán。
唯有天坛子,时来一往还。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
