天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成,
来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓,
青娥弹瑟白纻舞。夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。此时但愿可君意,
回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
tiān hé màn màn běi dǒu càn,gōng zhōng wū tí zhī yè bàn。
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
xīn fèng bái zhù wǔ yī chéng,lái chí yāo dé wú wáng yíng。
新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。
dī huán zhuǎn miàn yǎn shuāng xiù,yù chāi fú dòng qiū fēng shēng。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
jiǔ duō yè cháng yè wèi xiǎo,yuè míng dēng guāng liǎng xiāng zhào,hòu tíng gē shēng gèng yǎo tiǎo。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。
guǎn wá gōng zhōng chūn rì mù,lì zhī mù guā huā mǎn shù。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
chéng tóu wū qī xiū jī gǔ,qīng é dàn sè bái zhù wǔ。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
yè tiān tóng tóng bú jiàn xīng,gōng zhōng huǒ zhào xī jiāng míng。
夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
měi rén zuì qǐ wú cì dì,duò chāi yí pèi mǎn zhōng tíng。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
cǐ shí dàn yuàn kě jūn yì,huí zhòu wèi xiāo yì bù mèi,nián nián fèng jūn jūn mò qì。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
