九县怀雄武,三灵仰睿文。周王传叔父,汉后重神君。
玉律朝惊露,金茎夜切云。笳箫凄欲断,无复咏横汾。
玉塞惊宵柝,金桥罢举烽。始巢阿阁凤,旋驾鼎湖龙。
门咽通神鼓,楼凝警夜钟。小臣观吉从,犹误欲东封。
莫验昭华琯,虚传甲帐神。海迷求药使,雪隔献桃人。
桂寝青云断,松扉白露新。万方同象鸟,举恸满秋尘。
jiǔ xiàn huái xióng wǔ,sān líng yǎng ruì wén。
九县怀雄武,三灵仰睿文。
zhōu wáng chuán shū fù,hàn hòu zhòng shén jūn。
周王传叔父,汉后重神君。
yù lǜ cháo jīng lù,jīn jīng yè qiè yún。
玉律朝惊露,金茎夜切云。
jiā xiāo qī yù duàn,wú fù yǒng héng fén。
笳箫凄欲断,无复咏横汾。
yù sāi jīng xiāo tuò,jīn qiáo bà jǔ fēng。
玉塞惊宵柝,金桥罢举烽。
shǐ cháo ā gé fèng,xuán jià dǐng hú lóng。
始巢阿阁凤,旋驾鼎湖龙。
mén yàn tōng shén gǔ,lóu níng jǐng yè zhōng。
门咽通神鼓,楼凝警夜钟。
xiǎo chén guān jí cóng,yóu wù yù dōng fēng。
小臣观吉从,犹误欲东封。
mò yàn zhāo huá guǎn,xū chuán jiǎ zhàng shén。
莫验昭华琯,虚传甲帐神。
hǎi mí qiú yào shǐ,xuě gé xiàn táo rén。
海迷求药使,雪隔献桃人。
guì qǐn qīng yún duàn,sōng fēi bái lù xīn。
桂寝青云断,松扉白露新。
wàn fāng tóng xiàng niǎo,jǔ tòng mǎn qiū chén。
万方同象鸟,举恸满秋尘。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
