逸少集兰亭,季伦宴金谷。金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
何如今日会,浥涧平泉曲。杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。是夜勿言归,相携石楼宿。
yì shǎo jí lán tíng,jì lún yàn jīn gǔ。
逸少集兰亭,季伦宴金谷。
jīn gǔ tài fán huá,lán tíng quē sī zhú。
金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
hé rú jīn rì huì,yì jiàn píng quán qū。
何如今日会,浥涧平泉曲。
bēi jiǔ yǔ guǎn xián,pín zhōng suí fēn zú。
杯酒与管弦,贫中随分足。
zǐ xiān lín sǔn nèn,hóng rùn yuán táo shú。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。
cǎi zhāi zhù pán yán,fāng zī yíng kǒu fù。
采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
xián yín mù yún bì,zuì jí chūn cǎo lǜ。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。
wǔ miào yàn liú fēng,gē qīng kòu hán yù。
舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
gǔ shī xī zhòu duǎn,quàn wǒ lìng bǐng zhú。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。
shì yè wù yán guī,xiāng xié shí lóu sù。
是夜勿言归,相携石楼宿。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
