少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州。露冕宁夸汉车服,
下帷常讨鲁春秋。后斋草色连高阁,事简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。远山重叠水逶迤,
落日东城闲望时。不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。卷帘满地铺氍毹,
吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。
shào nián qīn shì guàn jūn hóu,zhōng suì réng qiān běi yǎn zhōu。
少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州。
lù miǎn níng kuā hàn chē fú,xià wéi cháng tǎo lǔ chūn qiū。
露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。
hòu zhāi cǎo sè lián gāo gé,shì jiǎn rén xī dú xíng lè。
后斋草色连高阁,事简人稀独行乐。
xián xīn jìn yǎn táo shǐ jūn,shī xìng yáo qí xiè kāng lè。
闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。
yuǎn shān chóng dié shuǐ wēi yí,luò rì dōng chéng xián wàng shí。
远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。
bú jiàn shuāng qīn bàn fēng shàn,néng liú wǔ mǎ jǐn jiā qī。
不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。
běi chǎng zhēng zhuǎn huáng jīn lēi,ài kè huá tíng shǎng qiū sè。
北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。
juàn lián mǎn dì pù qú shū,chuī jiǎo míng xián kāi yù hú。
卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。
yuàn xué píng yuán shí rì yǐn,cǐ shí bù rěn gē lí jū。
愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
