当前位置:首页 > 全部诗词 > 仙掌铭

仙掌铭

〔唐代〕独孤及

拼
译
背
赏

阴阳开阖,元气变化,泄为百川,凝为崇山,山川之作,与天地并,疑有真宰而未知尸其功者。有若巨灵赑屃,攘臂其间,左排首阳,右拓太华,绝地轴使中裂,坼山脊为两道,然后导河而东,俾无有害,留此巨迹于峰之巅。后代揭厉于玄踪者,聆其风而骇之,或谓诙诡不经,存而不议。及以为学者拘其一域,则惑于余方。曾不知创宇宙,作万象,月而日之,星而辰之,使轮转环绕,箭驰风疾,可骇于俗有甚于此者。徒观其阴骘无眹,未尝骇焉。而巨灵特以有迹骇世,世果惑矣。天地有官,阴阳有藏,锻炼六气,作为万形。形有不遂其性,气有不达于物,则造物者取元精之和,合而散之,财而成之,如埏埴炉锤之为瓶为缶,为钩为棘,规者矩者,大者细者,然则黄河、华岳之在六合,犹陶冶之有瓶缶钩棘也。巨灵之作于自然,盖万化之一工也。天机冥动而圣功启,元精密感而外物应。故有无迹之迹,介于石焉。可以见神行无方,妙用不测。彼管窥者乃循迹而求之,揣其所至于巨细之境,则道斯远矣。夫以手执大象,力持化权,指挥太极,蹴蹋颢气,立乎无间,行乎无穷,则捩长河如措杯,擘太华若破块,不足骇也。世人方以禹凿龙门以导西河为神奇,可不为大哀乎?峨峨灵掌,仙指如画,隐辚磅礴,上挥太清。远而视之,如欲扪青天以掬皓露,攀扶桑而捧白日,不去不来,若飞若动,非至神曷以至此?唐兴百三十有八载,余尉于华阴,华人以为纪嶖嵫,勒之罘,颂峄山,铭燕然,旧典也。玄圣巨迹,岂帝者巡省伐国之不若欤?其古之阙文以俟知言欤?仰之叹之,斐然琢石为志。其词曰:天作高山,设险西方。至精未分,川壅而伤。帝命巨灵,经启地脉。乃眷斯顾,高掌远跖。砉如剖竹,騞若裂帛。川开山破,天动地坼。黄河太华,自此而辟。神返虚极,迹挂石壁。迹岂我名?神非我灵。变化翕忽,希夷杳冥。道本不生,化亦无形。天何言哉!山川以宁。断鳌补天。世未睹焉。夸父愚公,莫知其踪。屹彼灵掌,悬诸巃嵸。介二大都,亭亭高耸。霞赩烟喷,云抱花捧。百神依凭,万峰朝拱。长于上古,以阅群动。下视众山,蜉蝣蠛蠓。彼邦人士,永揖遗烈。瞻之在前,如揭日月。三川有竭,此掌不灭。

拼音

yīn yáng kāi hé,yuán qì biàn huà,xiè wèi bǎi chuān,níng wèi chóng shān,shān chuān zhī zuò,yǔ tiān dì bìng,yí yǒu zhēn zǎi ér wèi zhī shī qí gōng zhě。
阴阳开阖,元气变化,泄为百川,凝为崇山,山川之作,与天地并,疑有真宰而未知尸其功者。
yǒu ruò jù líng bì xì,rǎng bì qí jiān,zuǒ pái shǒu yáng,yòu tà tài huá,jué dì zhóu shǐ zhōng liè,chè shān jǐ wèi liǎng dào,rán hòu dǎo hé ér dōng,bǐ wú yǒu hài,liú cǐ jù jī yú fēng zhī diān。
有若巨灵赑屃,攘臂其间,左排首阳,右拓太华,绝地轴使中裂,坼山脊为两道,然后导河而东,俾无有害,留此巨迹于峰之巅。
hòu dài jiē lì yú xuán zōng zhě,líng qí fēng ér hài zhī,huò wèi huī guǐ bù jīng,cún ér bù yì。
后代揭厉于玄踪者,聆其风而骇之,或谓诙诡不经,存而不议。
jí yǐ wéi xué zhě jū qí yī yù,zé huò yú yú fāng。
及以为学者拘其一域,则惑于余方。
céng bù zhī chuàng yǔ zhòu,zuò wàn xiàng,yuè ér rì zhī,xīng ér chén zhī,shǐ lún zhuàn huán rào,jiàn chí fēng jí,kě hài yú sú yǒu shèn yú cǐ zhě。
曾不知创宇宙,作万象,月而日之,星而辰之,使轮转环绕,箭驰风疾,可骇于俗有甚于此者。
tú guān qí yīn zhì wú zhèn,wèi cháng hài yān。
徒观其阴骘无眹,未尝骇焉。
ér jù líng tè yǐ yǒu jī hài shì,shì guǒ huò yǐ。
而巨灵特以有迹骇世,世果惑矣。
tiān dì yǒu guān,yīn yáng yǒu cáng,duàn liàn liù qì,zuò wéi wàn xíng。
天地有官,阴阳有藏,锻炼六气,作为万形。
xíng yǒu bù suí qí xìng,qì yǒu bù dá yú wù,zé zào wù zhě qǔ yuán jīng zhī hé,hé ér sàn zhī,cái ér chéng zhī,rú shān zhí lú chuí zhī wèi píng wèi fǒu,wèi gōu wèi jí,guī zhě jǔ zhě,dà zhě xì zhě,rán zé huáng hé huá yuè zhī zài liù hé,yóu táo yě zhī yǒu píng fǒu gōu jí yě。
形有不遂其性,气有不达于物,则造物者取元精之和,合而散之,财而成之,如埏埴炉锤之为瓶为缶,为钩为棘,规者矩者,大者细者,然则黄河、华岳之在六合,犹陶冶之有瓶缶钩棘也。
jù líng zhī zuò yú zì rán,gài wàn huà zhī yī gōng yě。
巨灵之作于自然,盖万化之一工也。
tiān jī míng dòng ér shèng gōng qǐ,yuán jīng mì gǎn ér wài wù yīng。
天机冥动而圣功启,元精密感而外物应。
gù yǒu wú jī zhī jī,jiè yú shí yān。
故有无迹之迹,介于石焉。
kě yǐ jiàn shén xíng wú fāng,miào yòng bù cè。
可以见神行无方,妙用不测。
bǐ guǎn kuī zhě nǎi xún jī ér qiú zhī,chuāi qí suǒ zhì yú jù xì zhī jìng,zé dào sī yuǎn yǐ。
彼管窥者乃循迹而求之,揣其所至于巨细之境,则道斯远矣。
fū yǐ shǒu zhí dà xiàng,lì chí huà quán,zhǐ huī tài jí,cù tà hào qì,lì hū wú jiàn,xíng hū wú qióng,zé liè cháng hé rú cuò bēi,bāi tài huá ruò pò kuài,bù zú hài yě。
夫以手执大象,力持化权,指挥太极,蹴蹋颢气,立乎无间,行乎无穷,则捩长河如措杯,擘太华若破块,不足骇也。
shì rén fāng yǐ yǔ záo lóng mén yǐ dǎo xī hé wèi shén qí,kě bù wéi dà āi hū é é líng zhǎng,xiān zhǐ rú huà,yǐn lín páng bó,shàng huī tài qīng。
世人方以禹凿龙门以导西河为神奇,可不为大哀乎?峨峨灵掌,仙指如画,隐辚磅礴,上挥太清。
yuǎn ér shì zhī,rú yù mén qīng tiān yǐ jū hào lù,pān fú sāng ér pěng bái rì,bù qù bù lái,ruò fēi ruò dòng,fēi zhì shén hé yǐ zhì cǐ táng xìng bǎi sān shí yǒu bā zài,yú wèi yú huá yīn,huá rén yǐ wéi jì yǎn zī,lēi zhī fú,sòng yì shān,míng yàn rán,jiù diǎn yě。
远而视之,如欲扪青天以掬皓露,攀扶桑而捧白日,不去不来,若飞若动,非至神曷以至此?唐兴百三十有八载,余尉于华阴,华人以为纪嶖嵫,勒之罘,颂峄山,铭燕然,旧典也。
xuán shèng jù jī,qǐ dì zhě xún shěng fá guó zhī bù ruò yú qí gǔ zhī quē wén yǐ qí zhī yán yú yǎng zhī tàn zhī,fěi rán zuó shí wèi zhì。
玄圣巨迹,岂帝者巡省伐国之不若欤?其古之阙文以俟知言欤?仰之叹之,斐然琢石为志。
qí cí yuē tiān zuò gāo shān,shè xiǎn xī fāng。
其词曰:天作高山,设险西方。
zhì jīng wèi fēn,chuān yōng ér shāng。
至精未分,川壅而伤。
dì mìng jù líng,jīng qǐ dì mài。
帝命巨灵,经启地脉。
nǎi juàn sī gù,gāo zhǎng yuǎn zhí。
乃眷斯顾,高掌远跖。
huò rú pōu zhú,huō ruò liè bó。
砉如剖竹,騞若裂帛。
chuān kāi shān pò,tiān dòng dì chè。
川开山破,天动地坼。
huáng hé tài huá,zì cǐ ér pì。
黄河太华,自此而辟。
shén fǎn xū jí,jī guà shí bì。
神返虚极,迹挂石壁。
jī qǐ wǒ míng shén fēi wǒ líng。
迹岂我名?神非我灵。
biàn huà xī hū,xī yí yǎo míng。
变化翕忽,希夷杳冥。
dào běn bù shēng,huà yì wú xíng。
道本不生,化亦无形。
tiān hé yán zāi shān chuān yǐ níng。
天何言哉!山川以宁。
duàn áo bǔ tiān。
断鳌补天。
shì wèi dǔ yān。
世未睹焉。
kuā fù yú gōng,mò zhī qí zōng。
夸父愚公,莫知其踪。
yì bǐ líng zhǎng,xuán zhū lóng zōng。
屹彼灵掌,悬诸巃嵸。
jiè èr dà dū,tíng tíng gāo sǒng。
介二大都,亭亭高耸。
xiá xì yān pēn,yún bào huā pěng。
霞赩烟喷,云抱花捧。
bǎi shén yī píng,wàn fēng cháo gǒng。
百神依凭,万峰朝拱。
cháng yú shàng gǔ,yǐ yuè qún dòng。
长于上古,以阅群动。
xià shì zhòng shān,fú yóu miè měng。
下视众山,蜉蝣蠛蠓。
bǐ bāng rén shì,yǒng yī yí liè。
彼邦人士,永揖遗烈。
zhān zhī zài qián,rú jiē rì yuè。
瞻之在前,如揭日月。
sān chuān yǒu jié,cǐ zhǎng bù miè。
三川有竭,此掌不灭。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

猜你喜欢

  • 上大人通奉寿三首 其三

    《上大人通奉寿三首 其三》全文:每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

  • 留题觉华岛龙宫寺

    《留题觉华岛龙宫寺》全文:传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异,故压祇

  • 伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一

    《伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一》全文:解酲五斗多安用,道通三杯急可周。放下篮舆成一醉,眼高不顾王江州。

  • 步月中庭

    《步月中庭》全文:晚来泼火雨犹寒,捲尽纤云转玉盘。想见梨花深院落,秋千影里数归鞍。

  • 渡辽舟中小酌

    《渡辽舟中小酌》全文:佳会清欢取次成,逸群高论极峥嵘。掀髯已判玉山倒,蘸甲不辞金椀倾。落日衬云鱼尾赤,斜风捲水縠纹生。豫愁江上分飞后,千里关河月共明。

  • 题张信道所藏李元素淮山清晓图

    《题张信道所藏李元素淮山清晓图》全文:长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。须臾溪壑渐

  • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一

    《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一》全文:山崦人家落照閒,笑携儿辈语柴关。应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。

  • 题刘器之秀野亭

    《题刘器之秀野亭》全文:刘郎事业凌徐严,风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑,嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩,活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老,穷冬性命依长镵。南城佳处有别业,手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗,佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢,安用捧椀

  • 建福寺

    《建福寺》全文:林野初疑盘野鹤,岩巅俄喜见枝撑。地偏绝胜临平路,閒与行人管送迎。