喜友称高儒,旷怀美无度。近为东田诱,遂耽西山趣。
庭有介隐心,得无云泉误。府公中司贵,频贻咫尺素。
郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。诮兹长往志,纡彼独游步。
禅子方外期,梦想山中路。艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门,日荣国士遇。铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。情同不系舟,有迹道所恶。
xǐ yǒu chēng gāo rú,kuàng huái měi wú dù。
喜友称高儒,旷怀美无度。
jìn wèi dōng tián yòu,suì dān xī shān qù。
近为东田诱,遂耽西山趣。
tíng yǒu jiè yǐn xīn,dé wú yún quán wù。
庭有介隐心,得无云泉误。
fǔ gōng zhōng sī guì,pín yí zhǐ chǐ sù。
府公中司贵,频贻咫尺素。
jùn zuǒ xiān shěng gāo,yì zèng qióng yáo jù。
郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。
qiào zī zhǎng wǎng zhì,yū bǐ dú yóu bù。
诮兹长往志,纡彼独游步。
chán zi fāng wài qī,mèng xiǎng shān zhōng lù。
禅子方外期,梦想山中路。
jiān nán qīn jià sè,chén xī kǔ yān wù。
艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。
hé ruò mèng cháng mén,rì róng guó shì yù。
曷若孟尝门,日荣国士遇。
kēng qiāng líng qǐ sè,pān zhé ěr qióng shù。
铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
yōu jiàn suí lù mí,jiǔ qī yuàn chán tù。
幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。
qíng tóng bù xì zhōu,yǒu jī dào suǒ è。
情同不系舟,有迹道所恶。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
