代马依朔吹,惊禽愁昔丛。况兹承眷德,怀旧感深衷。
积善忻馀庆,畅武悦成功。垂衣天下治,端拱车书同。
白水巡前迹,丹陵幸旧宫。列筵欢故老,高宴聚新丰。
驻跸抚田畯,回舆访牧童。瑞气萦丹阙,祥烟散碧空。
孤屿含霜白,遥山带日红。于焉欢击筑,聊以咏南风。
dài mǎ yī shuò chuī,jīng qín chóu xī cóng。
代马依朔吹,惊禽愁昔丛。
kuàng zī chéng juàn dé,huái jiù gǎn shēn zhōng。
况兹承眷德,怀旧感深衷。
jī shàn xīn yú qìng,chàng wǔ yuè chéng gōng。
积善忻馀庆,畅武悦成功。
chuí yī tiān xià zhì,duān gǒng chē shū tóng。
垂衣天下治,端拱车书同。
bái shuǐ xún qián jī,dān líng xìng jiù gōng。
白水巡前迹,丹陵幸旧宫。
liè yán huān gù lǎo,gāo yàn jù xīn fēng。
列筵欢故老,高宴聚新丰。
zhù bì fǔ tián jùn,huí yú fǎng mù tóng。
驻跸抚田畯,回舆访牧童。
ruì qì yíng dān quē,xiáng yān sàn bì kōng。
瑞气萦丹阙,祥烟散碧空。
gū yǔ hán shuāng bái,yáo shān dài rì hóng。
孤屿含霜白,遥山带日红。
yú yān huān jī zhù,liáo yǐ yǒng nán fēng。
于焉欢击筑,聊以咏南风。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
