达士无外累,隐几依南郭。茅栋上江开,布帆当砌落。
支颐散华发,欹枕曝灵药。入鸟不乱行,观鱼还自乐。
何时金马诏,早岁建安作。往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓。
邦君驻千骑,清论时间酌。凭槛出烟埃,振衣向寥廓。
心源齐彼是,人境胜岩壑。何必栖冥冥,然为避矰缴。
dá shì wú wài lèi,yǐn jǐ yī nán guō。
达士无外累,隐几依南郭。
máo dòng shàng jiāng kāi,bù fān dāng qì luò。
茅栋上江开,布帆当砌落。
zhī yí sàn huá fà,yī zhěn pù líng yào。
支颐散华发,欹枕曝灵药。
rù niǎo bù luàn xíng,guān yú hái zì lè。
入鸟不乱行,观鱼还自乐。
hé shí jīn mǎ zhào,zǎo suì jiàn ān zuò。
何时金马诏,早岁建安作。
wǎng shì jǐn quán tí,xū huái jì bēi biāo。
往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓。
bāng jūn zhù qiān qí,qīng lùn shí jiān zhuó。
邦君驻千骑,清论时间酌。
píng kǎn chū yān āi,zhèn yī xiàng liáo kuò。
凭槛出烟埃,振衣向寥廓。
xīn yuán qí bǐ shì,rén jìng shèng yán hè。
心源齐彼是,人境胜岩壑。
hé bì qī míng míng,rán wèi bì zēng jiǎo。
何必栖冥冥,然为避矰缴。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
