闻道君牙帐,防秋近赤霄。下临千雪岭,却背五绳桥。
海内久戎服,京师今晏朝。犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。黄图遭污辱,月窟可焚烧。
会取干戈利,无令斥候骄。居然双捕虏,自是一嫖姚。
落日思轻骑,高天忆射雕。云台画形像,皆为扫氛妖。
wén dào jūn yá zhàng,fáng qiū jìn chì xiāo。
闻道君牙帐,防秋近赤霄。
xià lín qiān xuě lǐng,què bèi wǔ shéng qiáo。
下临千雪岭,却背五绳桥。
hǎi nèi jiǔ róng fú,jīng shī jīn yàn cháo。
海内久戎服,京师今晏朝。
quǎn yáng céng làn màn,gōng què shàng xiāo tiáo。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
měng jiàng yí cháng dǎn,lóng quán bì zài yāo。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
huáng tú zāo wū rǔ,yuè kū kě fén shāo。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
huì qǔ gān gē lì,wú lìng chì hòu jiāo。
会取干戈利,无令斥候骄。
jū rán shuāng bǔ lǔ,zì shì yī piáo yáo。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
luò rì sī qīng qí,gāo tiān yì shè diāo。
落日思轻骑,高天忆射雕。
yún tái huà xíng xiàng,jiē wèi sǎo fēn yāo。
云台画形像,皆为扫氛妖。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
