积水生高浪,长风自北时。万艘俱拥棹,上客独吟诗。
路以重湖阻,心将小谢期。渚云愁正断,江雁重惊悲。
笑忆游星子,歌寻罢贵池。梦来孤岛在,醉醒百忧随。
戍迥烟生晚,江寒鸟过迟。问山樵者对,经雨钓船移。
敢叹今留滞,犹胜曩别离。醉从陶令得,善必丈人知。
道蹇才何取,恩深剑不疑。此身同岸柳,只待变寒枝。
jī shuǐ shēng gāo làng,cháng fēng zì běi shí。
积水生高浪,长风自北时。
wàn sōu jù yōng zhào,shàng kè dú yín shī。
万艘俱拥棹,上客独吟诗。
lù yǐ zhòng hú zǔ,xīn jiāng xiǎo xiè qī。
路以重湖阻,心将小谢期。
zhǔ yún chóu zhèng duàn,jiāng yàn zhòng jīng bēi。
渚云愁正断,江雁重惊悲。
xiào yì yóu xīng zǐ,gē xún bà guì chí。
笑忆游星子,歌寻罢贵池。
mèng lái gū dǎo zài,zuì xǐng bǎi yōu suí。
梦来孤岛在,醉醒百忧随。
shù jiǒng yān shēng wǎn,jiāng hán niǎo guò chí。
戍迥烟生晚,江寒鸟过迟。
wèn shān qiáo zhě duì,jīng yǔ diào chuán yí。
问山樵者对,经雨钓船移。
gǎn tàn jīn liú zhì,yóu shèng nǎng bié lí。
敢叹今留滞,犹胜曩别离。
zuì cóng táo lìng dé,shàn bì zhàng rén zhī。
醉从陶令得,善必丈人知。
dào jiǎn cái hé qǔ,ēn shēn jiàn bù yí。
道蹇才何取,恩深剑不疑。
cǐ shēn tóng àn liǔ,zhǐ dài biàn hán zhī。
此身同岸柳,只待变寒枝。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
