金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yún shuǐ jiā shuāng shā,yáo yí yǒng píng bēi。
云水夹双刹,遥疑涌平陂。
rù mén jiàn cáng shān,yuán huà hé yóu kuī。
入门见藏山,元化何由窥。
yè zǔ tàn guǐ guài,tíng cōng fǎng yōu qí。
曳组探诡怪,停骢访幽奇。
qíng gāo qì wèi shuǎng,dé nuǎn chūn yì suí。
情高气为爽,德暖春亦随。
yáo cǎo zì de lì,huì lóu zhēng bì kuī。
瑶草自的皪,蕙楼争蔽亏。
jīn jīng luò huài líng,jiàn cǎi chén gǔ chí。
金精落坏陵,剑彩沈古池。
yī lǎn zā tiān jiè,zhōng fēng bù wèi yí。
一览匝天界,中峰步未移。
yīng jiā shēng gōng dàn,liè zuò yuán sōng zhī。
应嘉生公石,列坐援松枝。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
