渭水收暮雨,处处多新泽。宫苑傍山明,云林带天碧。
君子耸高驾,英声邈今昔。锵佩出中台,彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴,晚志欣良觌。鸣盗非足征,愿言同下客。
南国久为思,西都尝作宾。云开天地色,日照山河春。
善听在知己,扬光唯达人。妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌阁,还家沧海滨。寸心何所望,东掖有贤臣。
wèi shuǐ shōu mù yǔ,chǔ chù duō xīn zé。
渭水收暮雨,处处多新泽。
gōng yuàn bàng shān míng,yún lín dài tiān bì。
宫苑傍山明,云林带天碧。
jūn zǐ sǒng gāo jià,yīng shēng miǎo jīn xī。
君子耸高驾,英声邈今昔。
qiāng pèi chū zhōng tái,piǎo yīng rù xiān yē。
锵佩出中台,彯缨入仙掖。
sù xīn xìng qīng jiàn,wǎn zhì xīn liáng dí。
夙心幸清鉴,晚志欣良觌。
míng dào fēi zú zhēng,yuàn yán tóng xià kè。
鸣盗非足征,愿言同下客。
nán guó jiǔ wèi sī,xī dōu cháng zuò bīn。
南国久为思,西都尝作宾。
yún kāi tiān dì sè,rì zhào shān hé chūn。
云开天地色,日照山河春。
shàn tīng zài zhī jǐ,yáng guāng wéi dá rén。
善听在知己,扬光唯达人。
miào nián nòng róu hàn,ruò guàn ǒu liáng chén。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
zhuó dì wén chāng gé,huán jiā cāng hǎi bīn。
擢第文昌阁,还家沧海滨。
cùn xīn hé suǒ wàng,dōng yē yǒu xián chén。
寸心何所望,东掖有贤臣。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
