金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
qìng guǎn gē dà lǚ,miǎn qiú lǚ tiān shén。
磬筦歌大吕,冕裘旅天神。
shāo xiāo pì chāng hé,qí gǔ wèi zhēng rén。
烧萧辟阊阖,祈谷为蒸人。
yǔ qí sǎ qīng xuě,mài lǒng hán yáng chūn。
羽旗洒轻雪,麦陇含阳春。
chāng yùn suì jīn huì,wáng yóu cóng cǐ xīn。
昌运岁今会,王猷从此新。
sān chén jiē jiù rì,wàn guó wàng rú yún。
三臣皆就日,万国望如云。
rén shòu xìn fēi yuǎn,qún shēng fāng zài jūn。
仁寿信非远,群生方在钧。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
