金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
dìng shì fāng shēng yuǎn,yí fēng dà guó xīn。
定谥芳声远,移封大国新。
xùn gōng zūn cháng nǚ,tái shì shǔ liáng rén。
巽宫尊长女,台室属良人。
hé hàn zhòng quán yè,wú tóng bàn shù chūn。
河汉重泉夜,梧桐半树春。
lóng ér fēi yàn dí,hái niǎn jìn chéng chén。
龙輀非厌翟,还辗禁城尘。
qín dì chuī xiāo nǚ,xiāng bō gǔ sè fēi。
秦地吹箫女,湘波鼓瑟妃。
pèi lán chū yīng mèng,bēn yuè jìng lún huī。
佩兰初应梦,奔月竟沦辉。
fū zú yíng hún qù,gōng guān huì zàng guī。
夫族迎魂去,宫官会葬归。
cóng jīn qìn yuán cǎo,wú fù gèng fāng fēi。
从今沁园草,无复更芳菲。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
