汉相推人杰,殷宗伐鬼方。还闻出将重,坐见即戎良。
上策应为豫,中权且用光。令申兵气倍,威憺虏魂亡。
树比公孙大,城如道济长。夏云登陇首,秋露泫辽阳。
武德舒宸眷,文思饯乐章。感恩身既许,激节胆犹尝。
祖帐倾朝列,军麾驻道傍。诗人何所咏,尚父欲鹰扬。
hàn xiāng tuī rén jié,yīn zōng fá guǐ fāng。
汉相推人杰,殷宗伐鬼方。
hái wén chū jiāng zhòng,zuò jiàn jí róng liáng。
还闻出将重,坐见即戎良。
shàng cè yìng wèi yù,zhōng quán qiě yòng guāng。
上策应为豫,中权且用光。
lìng shēn bīng qì bèi,wēi dàn lǔ hún wáng。
令申兵气倍,威憺虏魂亡。
shù bǐ gōng sūn dà,chéng rú dào jì zhǎng。
树比公孙大,城如道济长。
xià yún dēng lǒng shǒu,qiū lù xuàn liáo yáng。
夏云登陇首,秋露泫辽阳。
wǔ dé shū chén juàn,wén sī jiàn yuè zhāng。
武德舒宸眷,文思饯乐章。
gǎn ēn shēn jì xǔ,jī jié dǎn yóu cháng。
感恩身既许,激节胆犹尝。
zǔ zhàng qīng cháo liè,jūn huī zhù dào bàng。
祖帐倾朝列,军麾驻道傍。
shī rén hé suǒ yǒng,shàng fù yù yīng yáng。
诗人何所咏,尚父欲鹰扬。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
