远游冒艰阻,深入劳存谕。春去辞国门,秋还在边戍。
轩车行未返,节序催难驻。陌上悲转蓬,园中想芳树。
蜀山自纷纠,岷水恒奔注。临泛多苦怀,登攀寡欢趣。
永夕飞淫雨,崇朝蒸毒雾。不求绥岭桃,宁美邛乡蒟.
白狼行欲静,骢马何常驱。愿接轺旆尘,联翩东北骛。
yuǎn yóu mào jiān zǔ,shēn rù láo cún yù。
远游冒艰阻,深入劳存谕。
chūn qù cí guó mén,qiū hái zài biān shù。
春去辞国门,秋还在边戍。
xuān chē xíng wèi fǎn,jié xù cuī nán zhù。
轩车行未返,节序催难驻。
mò shàng bēi zhuǎn péng,yuán zhōng xiǎng fāng shù。
陌上悲转蓬,园中想芳树。
shǔ shān zì fēn jiū,mín shuǐ héng bēn zhù。
蜀山自纷纠,岷水恒奔注。
lín fàn duō kǔ huái,dēng pān guǎ huān qù。
临泛多苦怀,登攀寡欢趣。
yǒng xī fēi yín yǔ,chóng cháo zhēng dú wù。
永夕飞淫雨,崇朝蒸毒雾。
bù qiú suí lǐng táo,níng měi qióng xiāng jǔ bái láng xíng yù jìng,cōng mǎ hé cháng qū。
不求绥岭桃,宁美邛乡蒟.白狼行欲静,骢马何常驱。
yuàn jiē yáo pèi chén,lián piān dōng běi wù。
愿接轺旆尘,联翩东北骛。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
