列宿光三署,仙郎直五宵。时衣天子赐,厨膳大官调。
长乐钟应近,明光漏不遥。黄门持被覆,侍女捧香烧。
笔为题诗点,灯缘起草挑。竹喧交砌叶,柳亸拂窗条。
粉署荣新命,霜台忆旧僚。名香播兰蕙,重价蕴琼瑶。
击水翻沧海,抟风透赤霄。微才喜同舍,何幸忽闻韶。
liè sù guāng sān shǔ,xiān láng zhí wǔ xiāo。
列宿光三署,仙郎直五宵。
shí yī tiān zǐ cì,chú shàn dà guān diào。
时衣天子赐,厨膳大官调。
cháng lè zhōng yīng jìn,míng guāng lòu bù yáo。
长乐钟应近,明光漏不遥。
huáng mén chí bèi fù,shì nǚ pěng xiāng shāo。
黄门持被覆,侍女捧香烧。
bǐ wèi tí shī diǎn,dēng yuán qǐ cǎo tiāo。
笔为题诗点,灯缘起草挑。
zhú xuān jiāo qì yè,liǔ duǒ fú chuāng tiáo。
竹喧交砌叶,柳亸拂窗条。
fěn shǔ róng xīn mìng,shuāng tái yì jiù liáo。
粉署荣新命,霜台忆旧僚。
míng xiāng bō lán huì,zhòng jià yùn qióng yáo。
名香播兰蕙,重价蕴琼瑶。
jī shuǐ fān cāng hǎi,tuán fēng tòu chì xiāo。
击水翻沧海,抟风透赤霄。
wēi cái xǐ tóng shě,hé xìng hū wén sháo。
微才喜同舍,何幸忽闻韶。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
