客行长似病,烦热束四肢。到君读书堂,忽若逢良医。
堂前水交流,堂下树交枝。两门延风凉,洗我昏浊肌。
与子还往熟,坐卧恣所宜。时时相献酬,文字当酒卮。
野饭具藜藿,永日亦不饥。苟餐非其所,鲙炙为蒺藜。
时清士人闲,耕作唯文词。岂独乡里荐,当取四海知。
kè háng zhǎng shì bìng,fán rè shù sì zhī。
客行长似病,烦热束四肢。
dào jūn dú shū táng,hū ruò féng liáng yī。
到君读书堂,忽若逢良医。
táng qián shuǐ jiāo liú,táng xià shù jiāo zhī。
堂前水交流,堂下树交枝。
liǎng mén yán fēng liáng,xǐ wǒ hūn zhuó jī。
两门延风凉,洗我昏浊肌。
yǔ zi hái wǎng shú,zuò wò zì suǒ yí。
与子还往熟,坐卧恣所宜。
shí shí xiāng xiàn chóu,wén zì dāng jiǔ zhī。
时时相献酬,文字当酒卮。
yě fàn jù lí huò,yǒng rì yì bù jī。
野饭具藜藿,永日亦不饥。
gǒu cān fēi qí suǒ,kuài zhì wèi jí lí。
苟餐非其所,鲙炙为蒺藜。
shí qīng shì rén xián,gēng zuò wéi wén cí。
时清士人闲,耕作唯文词。
qǐ dú xiāng lǐ jiàn,dāng qǔ sì hǎi zhī。
岂独乡里荐,当取四海知。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
